Psalm 77 (1–21)
Understanding for Asaph.
Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.
How great things have we heard and known, and our fathers have told us.
They have not been hidden from their children, in another generation.
Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done.
And he set up a testimony in Jacob, and made a law in Israel.
How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:
That another generation might know them, the children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
That they may put their hope in God, and may not forget the works of God, and may seek his commandments.
That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation.
A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.
The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.
They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.
And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.
Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.
He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel.
And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.
He split the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.
He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers.
And they added yet more sin against him: they provoked the most High in the place without water.
And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.
And they spoke ill of God: they said: Can God furnish a table in the wilderness?
Because he struck the rock, and the waters gushed out, and the streams overflowed.
Can he give bread also, or provide flesh for his people?
Therefore the Lord heard, and was angry: and a fire was kindled against Jacob, and wrath came up against Israel.
Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.
Psalmus 77 (1–21)
Intelléctus Asáph.
Atténdite, pópule meus, legem meam: inclináte aures vestras in verba oris mei.
Apériam in parábolis os meum: loquar propositiónes ab inítio.
Quanta audívimus et cognóvimus ea, et patres nostri narravérunt nobis.
Non sunt occultáta a fíliis eórum in generatióne áltera.
Narrántes laudes Dómini, et virtútes eius, et mirabília eius quæ fecit.
Et suscitávit testimónium in Jacob: et legem pósuit in Israël.
Quanta mandávit pátribus nostris nota fácere ea fíliis suis:
Ut cognóscat generátio áltera, fílii qui nascéntur et exsúrgent, et narrábunt fíliis suis.
Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscántur óperum Dei, et mandáta eius exquírant.
Ne fiant sicut patres eórum, generátio prava et exásperans.
Generátio quæ non diréxit cor suum: et non est créditus cum Deo spíritus eius.
Fílii Ephraim intendéntes et mitténtes arcum: convérsi sunt in die belli.
Non custodiérunt testaméntum Dei: et in lege eius noluérunt ambuláre.
Et oblíti sunt benefactórum eius, et mirabílium eius quæ osténdit eis.
Mirabília fecit coram pátribus eórum in terra Ægýpti, in campo Táneōs.
Divísit mare et perdúxit eos: et státuit aquas quasi in utre.
Et dedúxit eos in nube diéi: et tota nocte in illuminatióne ignis.
Dirúpit petram in erémo: et adaquávit eos velut in abýssis multis.
Et edúxit aquam de petra: et dedúxit tamquam flúmina aquas.
Et apposuérunt adhuc peccáre ei: in iram excitavérunt Excélsum in inaquósa.
Et tentavérunt Deum in córdibus suis, ut péterent escas animábus suis.
Et maledixérunt Deo, et dixérunt: Numquid póterit Deus paráre mensam in desérto?
Quóniam percússit petram, et fluxérunt aquæ, et torréntes inundavérunt.
Numquid et panem póterit dare, aut paráre mensam pópulo suo?
Ideo audívit Dóminus, et distulit: et ignis accénsus est in Jacob, et ira ascéndit in Israël.
Quia non credidérunt in Deo: nec speravérunt in salutári eius.